Saint Joseph the Worker Roman Catholic Church

Dear Friends of St. Joseph the Worker Parish,
   In the middle of our Advent Season, we honor Mary in her Immaculate Conception and in her apparition in Mexico, now known as Our Lady of Guadalupe.  These feast days remind us of the Advent themes of the coming of Christ (Mary is pregnant in the image of Guadalupe) and preparation (Mary was prepared to be the Mother of Jesus in her conception). 
   Please join us as we honor Mary this week:

Feast of the Immaculate Conception – Thursday, December 8
Mass in English, 12:15 p.m.
Bilingual Mass, 7:00 p.m.

Feast of Guadalupe
Saturday, Dec. 10, 7:00 p.m., a Play of the Apparition of Guadalupe at St. Ambrose.
Sunday, Dec. 11, 11:15 a.m., Procession from St. Joseph the Worker to St. Ambrose, followed by the 12:15 p.m. Spanish Mass, Aztec Dancers, Mariachi and food at St. Ambrose.
Monday, Dec. 12, 5:30 a.m., Mañanitas with Mariachi, and Spanish Mass at 6:00 a.m., followed by food and hot chocolate at St. Joseph the Worker.

Note: the Saturday and Sunday Masses remain the same as usual.

Maranatha – Come Lord Jesus!
Fr. John Prochaska, Pastor
-----
Estimados Amigos de la Parroquia de San José Obrero,
    En medio de nuestra temporada de Adviento, honramos a María en su Inmaculada Concepción y en su aparición en México, ahora conocida como Nuestra Señora de Guadalupe. Estos días festivos nos recuerdan los temas de Adviento de la venida de Cristo (María está embarazada a imagen de Guadalupe) y la preparación (María fue preparada para ser la Madre de Jesús en su concepción).
    Únase a nosotros para honrar a María esta semana:

Fiesta de la Inmaculada Concepción – jueves 8 de diciembre
Misa en inglés, 12:15 p. m.
Misa bilingüe, 7:00 p. m.

Fiesta de Guadalupe
Sábado, 10 de diciembre, 7:00 p. m., Obra de la Aparición de Guadalupe en San Ambrosio.
Domingo, 11 de diciembre, 11:15 a. m., Procesión de San José Obrero a San Ambrosio, seguida de la Procesión a las 12:15 p. m. Misa en Español, Danzantes Aztecas, Mariachi y comida en San Ambrosio.
Lunes 12 de diciembre, 5:30 a. m., mañanitas con mariachi y misa en español a las 6:00 a. m., seguida de comida y chocolate caliente en San José Obrero

Nota: las misas de sábado y domingo siguen siendo las mismas de siempre.

Maranatha – ¡Ven Señor Jesús!
Padre John Prochaska, Pastor